在第二届世界杯散打比赛中，最吸引人的，除散打王柳海龙以外，此次比赛的唯一一位女裁判于翠兰也引起了记者的注意。据了解，于翠兰是南京体院运动系的副教授，是目前中国唯一一位国际级的散打女裁判，也是世界上仅有的两位国际级的散打女裁判之一（另一位是澳大利亚籍华人）。本届世界杯赛首次设有女裁判，也是于翠兰成为国际级裁判后的首场正式的世界性赛事。

 

 

 

　　记者初次见到她时，是在擂台上，当时她正在执判男子选手的比赛。记者纳闷了：如此娇小瘦弱的身材也能执判国际级的男子散打比赛？然而她严肃冷静的表情，短促有力的口令，快速的移动，果断的判决证明了她的实力，同时也更激起了记者的好奇：在擂台上如此严肃冷静的她，在生活上是不是也一样呢？

 

　　不过记者的顾虑很快就被打消了。她在台下健谈、温柔的一面尽显在记者的面前。她说：“工作是工作，生活是生活。在擂台上我要体现裁判的特点，但在生活上的要求又不一样了。”

 

 

 

　　作为中国武术散打国际级女裁判第一人，于翠兰不仅要执判女子比赛，还要执判男子比赛。当记者问他执判男子比赛会不会有压力时，于翠兰摇摇头：“我不会有什么压力，对我来说（男子、女子比赛）都是一样的。毕竟自己接触裁判工作已经这么多年了，场上经验已经很丰富，我相信自己的技术和水平，我会通过有利的站位和快速的移动来找到最佳的观察点，以躲避选手的可能造成的失误。”同时她也承认：“很多人都会替我担心，特别是在高级别的男子比赛中，担心我会不会被选手打到，但我自己从来没有这样的顾虑。”不管是擂台上还是赛场外，于翠兰都是这么自信。

 

 

　　从传统武术套路的裁判转向武术散打裁判，于翠兰从事散打裁判工作已经八年了，并于今年四月份考取了武术散打国际裁判。说起第一次担任散打裁判的时间，于翠兰有点迟疑了， “应该是98年的全国武术散打锦标赛。”不过她依然清晰地记得当时的心情。“当时确实挺紧张的，虽然对散打比赛的判罚规则理论上很熟，可毕竟没有亲身经历过，没有实践经验，即使是现在，每一次比赛的第一场，特别是这种世界性的大赛多多少少都会有一点紧张。”

 

　　7岁开始学习武术，大学毕业后成为老师，并从传统武术套路裁判，到武术散打国际级裁判，现在的于翠兰已经和武术散打裁判结下了不解情缘，这是她的工作，她也热爱着自己的工作：“只要自己有能力，国家需要我，不管年龄多大，我都会一直做下去的。”