据香港“东方日报”报道，李连杰日前与刘德华、金城武为电影《投名状》拍摄一场结拜戏时，由于对白以四字词为首，三人排练时已感困难，剧组立刻为他们准备“作弊纸条”助阵，可惜最终也弄到一团糟，却在无意间发现李连杰不认识字的秘密，再加上金城武也看不懂简体字，结果那场结拜戏一拍便是大半天。

对于被无意间发现不懂字，李连杰没有半点羞愧，更坦白承认自己是文盲，他说：“小时候我每天练功八小时，就是不让我们去念书，只是不断练功。”原来平时拍戏的剧本，李连杰全是由助手朗读出来，然后用脑牢牢记住，相对于其他艺人来说，李连杰要付出更多的时间。得悉李连杰对阅读中文有困难，华仔立刻表示要义务充当老师，每日抽出四十五分钟教他中文，现在李连杰已进步不少，而身为老师的华仔也不禁大赞他的悟性很高。

虽然中文成为某部分的障碍，但李连杰成就绝不比有学历的人逊色，凭其从小锻炼一身好武功，已成功于好莱坞打响名堂，片酬更不断升至1500万美金，与同样学识不多的成龙一起，成为亚洲艺人片酬榜之首。相反近年于好莱坞也比较吃得开的周润发，片酬方面却与李连杰、成龙差很远，陈可辛称：“发哥现在的片酬是500万美金，之前《赤壁》剧组都是这样公布的，其实文盲真的并不是很重要，你看李连杰多努力练功夫，而成就最大的却是他！”