（上图左数第二为东孝先生）

    东孝小时候练习其他武道，基于“以小制大”、“以柔克刚”的目的而改事空手道训练，他所创立的“北斗旗”比赛在规则上最接近实战。相对于传统的“点到即止”制比赛，它不仅采取直接击打制，而且在戴头盔后允许手击头，允许快摔。“北斗旗”空手道比赛，打破流派界限，凡承认其竞赛规则的团体，均可参加大道塾的比赛，为多种流派的交流创造了条件。此次他带了四位选手参加中日散打大战：四名选手中65公斤级的长谷川朋彦，75公斤级的渡边正明和80公斤级的浜松新一郎皆出自东孝的门下，并且都有在大型比赛中摘金夺银的历史。 

记者：象您这样社会活动繁忙的武道界掌门人为何此次专程抽出时间来华督战的目的在于什么？ 

东孝：木本泰司先生（日本散打队另一位教练）出于将散打推广到日本的心愿邀请我，希望能够与他合作。 
我认为这是让我的学生们接触了解散打的好机会，所以有了这次来北京的机会。 

记者：您对自己的三名爱将作何评价？ 

东孝：他们现在已经能够给别人作老师了，但以前都是我的学生。他们几个都是我的高材生，我说的高材生是指文武双全。比如75公斤级的渡边正明毕业于日本一流大学的庆应大学经济部，80公斤级的浜送新一郎在日本国立宫城大学取得了硕士学位。同时他们3位在日本和国际格斗空手道比赛中都取得过相当不错的成绩（三名运动员背景附后）。 

记者：这是您与中国散打的首次接触吗？ 

东孝：不是。98年我的学生就来中国参加过散打比赛。当时感到强调摔法的散打与格斗空手道很相似。但是当我刚才看完散打王争霸赛2001年度中国与法国的首场比赛录像后发现散打的技术水平已经有了明显提高。我想这也与中国人口众多，散打人才的储备资源丰富有关。当然如果散打与世界各个技击流派的交流更加紧密一些，我想散打的水平还会提高得更快。 

记者：比较散打和格斗空手道，您认为感受最深的一点是什么？ 

东孝：格斗空手道根据自身的技术特点和实战经验在训练中将60—70%的教学重点花在站立状态时的对抗上，因此在与以摔法著称的巴西的格雷西柔术的对抗中，始终无法有效防范对方的摔技。而散打的防摔技法令我们非常感兴趣。这正如一个技击者在比赛中最害怕的是不了解对方。一个技击流派也是这样，需要不停的扩大对未知领域的了解。 

记者：您对期待中的这场中日大战将会作出怎样的预测呢？ 

东孝：（当翻译还未用日语将这个问题复述完，东孝便做出不需要翻译的摇头、摆手的姿势。于是记者迅即将问题换作下一个） 

记者：这场比赛对您意味着什么? 

东孝：我希望我的学生能够接触和学习到散打的摔法，开阔他们的眼界，增加参加国际比赛的自信，总之这是积累比赛经验的一个好机会。 

记者：除大道塾外，您的生活中有哪些爱好呢？ 

东孝：我现在还在教授学生，每周要保证3天的训练时间。由于最近几年一直在为今年9月东京的大道塾国际大会上正式推出独立于格斗空手道的空道作准备，因此没有业余时间发展爱好。