1963年陈式太极拳一书出版，将掩手红捶作掩手肱捶。肱、读工，即胳膊的由肩到肘的部位，并非多音字。
    拳者曾因此问及田秀臣、雷慕尼等前辈，都说当初陈发科先生只说红捶，从未说过肱（工）捶。
    据陈式太极五路拳式所载，掩手红捶与肱捶均出现多次，另具陈长兴太极拳总歌所载“打一窝里炮，掩手红拳”。拳即捶。陈王廷拳经总歌中也有“迎风接步红炮捶”却都用红，而不用肱。陈鑫在其图说中却多做“演手捶”或演手肱捶。由此可见，红与肱在过去是混用的。
    但就字意而言：肱是指肩到肘的部位，是名词不能说明动作。而红在陈鑫所著陈式太极拳图说中就解释说：“红者不留情面，而尽力击之”。纠其字意，肱是指肩到肘的部位，捶即拳，都不能说明动作，而红的意思就很清楚的说有了动作。这也符合陈发科前辈的教法。
    另外，陈式太极拳第十式前蹚（tang）拗步，田秀臣、雷慕尼等前辈读堂。而不读蹚, 蹚是指在有水、草的地方走过称为蹚，而堂是指方位，是正面。是针对上式斜行拗步而言的，这在图说一书中说的十分清楚，“前堂者，足向堂之前面去，上势斜行步位不正，兹则转向正面也。”并有七言俚语一则可证。“二次收来不须长，提回两足在一方，上从下行开三步，下接演手在前堂，前堂拗步类斜行，转向西北立中央，右下合上精神注，足平踏地似铜墙。”可见蹚者堂之误也，前蹚拗步应作前堂拗步。
    再者第三十一式运手，应为云手，前辈田、雷等师皆称云手未有见说运手者。因为运手，不能说明这一式的特点，每一式都可说是在运手。而云手则不然它是象形，图说第五十六式解释说：云手者，手之来回旋转，如云之绕螺鬃，象形也。螺鬃者形似螺壳的发鬃，也用来比喻峰峦的形状，辛弃疾有水龙吟，“登追康赏心亭”词“遥岑远自，献愁供恨，玉簪螺鬃”。所以云手更为贴切。
    以上拙见愿与同好探讨。